Dixième Planète, mode d'emploi: le Glossaire
De nombreux termes spécifiques au jargon du licensing et de la collection reviennent régulièrement dans les pages du magazine Dixième Planète, voici le dictionnaire pour vous y retrouver.
Il suffit de choisir la première lettre du mot qui vous est inconnu en cliquant dessus pour en trouver la définition:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A Retour haut de page
Action figure : ce terme désigne toutes les figurines et petits personnages articulés, en opposition aux figurines type « petit soldat » qui sont figées dans une position. Depuis quelques années les professionnels français du jouet ont la fâcheuse tendance à traduire « action figure » par « figurine d'action » au lieu de « figurine articulée ».
Anime : terme désignant les dessins animés au Japon, que l'on nomme trop souvent à tort «mangas» en France.
B Retour haut de page
Bendable figure : figurine flexible, bendable désignant un jouet en caoutchouc avec armature métallique permettant de lui faire prendre des poses.
Blister : emballage constitué d'une bulle plastique translucide contenant un objet, une miniature ou un jouet collé sur une carte cartonnée. La plupart des action figures sont vendues sous blister.
Bronze Age : voir Comic
Box Art : illustration principale d'une boîte de collectible.
Boxed : objet conservé dans sa boîte d'origine.
Bubble Bath : Bouteilles de savon liquide pour le bain qui peuvent avoir la forme de héros de fictions ou de véhicules.
C Retour haut de page
Carded : terme signifiant « sous carte » ou plus précisément dans le cas de figurines « sous blister ».
Cartoon : dessin animé américain.
Cliffhanger : dernier épisode de la saison d'une série laissant le personnage principal en fâcheuse posture afin de maintenir un suspense suffisamment important pour être certain que de nombreux spectateurs seront devant leur poste pour le premier épisode de la saison suivante. X-Files eut souvent recours à ce procédé.
Collector friendly : terme désignant un emballage permettant de sortir l’objet qu’il contient puis de l’y remettre sans pour autant altérer son intégrité. Ce type d’emballage se trouve principalement au Japon. Idéal pour réjouir à la fois les partisans du MIB et du «il faut ouvrir la boîte».
Comic : ou Comic-book, est le terme anglo-saxon équivalent de bande dessinée ou BD. Les comics américains ont connu plusieurs périodes qui sont désignées par des « âges ». Il y a tout d'abord l'âge de platine « Platinum Age » couvrant 1897 à 1937 ; puis l'âge d'or « Golden Age » qui commence en 1938 avec la naissance de Superman et qui s'achève en 1955 ; l'âge d'argent « Silver Age » de 1956 à 1969 couvre les débuts des super héros Marvel ; l'âge de bronze « Bronze Age » de 1970 à 1979 et enfin l'âge moderne Modern Age de 1980 à aujourd'hui.
Convention : Manifestation se déroulant sur une ou plusieurs journées rassemblant fans, collectionneurs, vendeurs et artistes (dessinateurs,acteurs).
Cross-over : inter action entre deux séries (BD ou télé). Ainsi le héros d'une série intervient dans une autre série. Très courant dans les aventures de super héros.
Custom : modèle unique résultant de la
modification et de l'amélioration d'un objet déjà
existant.
D Retour haut de page
Diorama : décor miniature réunissant
personnages, véhicules et divers objets de même échelle dans un paysage. Les échelles les plus rencontrées dans Dixième Planète sont le 1/43, 1/32 et 1/18 pour les voitures ; le 1/6 pour les poupées 12''; le 1/18 pour les action figures 3 3/4'' (type Star Wars ou GI Joe) ; 1/12 pour les action figures 6'' (c'est aussi l'échelle des maisons de poupées ce qui est très utile pour trouver des accessoires et des meubles).
E
F Retour haut de page
Full Size : adjectif précisant la taille réelle d'une reproduction par rapport à l'original. La plupart des collector full size sont des accessoires (armes, épées, ceinturon) des statues et des bustes.
G Retour haut de page
Golden Age : l'âge d'or de la BD US qui débuta en 1938 avec le premier super héros : Superman.
Garage Kit : maquette à monter dont les pièces ont été réalisées artisanalement (d’où le terme « garage ») en petite quantité souvent sans aucune licence.
H I J
K Retour haut de page
Kidulte : contraction de « kid » et « adulte ». Cher à Dixième Planète, ce mot, tout comme « adulescent », défini les jeunes adultes collectionneurs passionnés de fictions. Il est hélas trop souvent détourné de son sens et discrédité par les grands médias.
L Retour haut de page
Loose : terme générique définissant un objet, souvent un jouet et plus particulièrement une figurine, sorti de son emballage qui ne l'accompagne plus.
M Retour haut de page
Manga : il s'agit uniquement d'une bande dessinée japonaise et non d'une série animée qui est un « anime ».
Maquette : en français, ce mot est bien connu et désigne un modèle réduit en kit. Aux USA il veut dire tout autre chose lorsqu'il correspond à une statuette. Il s'agit alors d'une représentation de personnage servant de référence aux
dessinateurs.
Modern Age : voir Comic
N
O Retour haut de page
OAV : initiales de « Original Animation Video ». Il s'agit d'un dessin animé japonais réalisé uniquement pour être commercialisé sous forme de VHS ou de DVD.
P Retour haut de page
Pilote : épisode inaugurant une nouvelle série télévisée. Parfois sous la forme d'un téléfilm, il s'agit davantage maintenant d'un premier épisode.
Pirate : Synonyme de contrefaçon.
Playset : petit décor de jeu souvent destiné à accueillir des action figures.
Pouce : il s'agit de la mesure anglo-saxonne. Le pouce est symbolisé par ''. 1 pouce
correspond à 2,5 cm. Ainsi une action figure 6'' mesure environ 15 cm et une de 12'', 30 cm.
Par commodité, les action figures 3 3/4'' (3,75'' soit une dizaine de centimètres) sont souvent dénommées action figures 4''. Il s’agit davantage d’un fomrat que d’une taille réelle (Cf un Jawa et un Chewbacca sont tous les deux des 3 3/4’’).
Pre-Order : mot anglais employé par les vendeurs par correspondance pour permettre de passer commande d'un produit qui n'est pas encore fabriqué. Le collectionneur choisi alors d'après la photo d'un prototype ce qu'il recevra parfois plusieurs mois plus tard. Ceci est de plus en plus employé et souvent un collectible est « Sold Out », c'est-à-dire épuisé, avant même d'être sorti de l'usine.
Prequel : histoire présentant les événements qui se sont déroulés avant le film ou la série que l'on a vu depuis longtemps. Le meilleur exemple est Star Wars Episode I qui fut réalisé plus de 20 ans après l'Episode IV.
Primes : terme générique défini par Dixième Planète regroupant tous les collectibles qu'il est possible de trouver avec de la nourriture (confiserie, céréales, œufs en chocolat, menu de fast food), lessives et dans les « pochettes surprises » (trading kits, gashapon).
Proder : terme inventé dans nos pages par notre collaborateur Jean-Marc Deschamps correspondant à la contraction de « produit dérivé ». C'est d'ailleurs une marque déposée dont il est propriétaire. Ce terme est devenu tellement populaire qu'il fait maintenant partie du jargon des collectionneurs et de certains professionnels. En France, on ne collectionne plus des produits dérivés mais des proders...
Props : accessoire unique ayant réellement servi à un tournage, à ne pas confondre avec une réplique. Les props sont généralement très fragiles car conçus juste pour le temps d'une prise de vue.
Réédition : nouvelle production de proder réalisée à partir des mêmes éléments (souvent moules) qui ont servi à confectionner les produits d'origine.
Q
R Retour haut de page
Réplique : reproduction très fidèle d'un prop destinée à la vente, souvent produite en série limitée.
Résine : matériau synthétique généralement utilisé pour les bustes et statuettes.
S Retour haut de page
Saynète : reproduction d'une petite scène d'un film ou d'une BD réalisée avec des figurines.
Scratch : désigne une maquette réalisée de A à Z par un modéliste à partir de pièces façonnées ou adaptées par lui-même contrairement à un kit ou à un garage kit.
Serial : ancêtre de la série TV, le serial est un feuilleton constitué de petits épisodes qui étaient projetés avant un film au cinéma dans les années 30 et 40. Des héros célèbres firent ainsi leurs débuts au cinéma comme Flash Gordon ou Batman.
Sequel : suite d'un film, d'une BD ou d'une série TV.
Silver Age : âge d'argent de la BD US, voir Comic .
Sold Out : il s'agit du terme frustrant indiquant qu’un produit est épuisé.
Spin off : série dérivée d'une autre, reprenant le même concept ou des personnages créés dans la première. Par exemple, « Super Jaimie » issue de « l'Homme qui valait 3 milliards » ou « Xena la guerrière » dérivée de « Hercule ».
Stand-Up : silhouette cartonnée (taille réelle ou réduite) de personnage de fiction (dessin ou photo).
Super-deformed : se dit de figurines caricaturales (souvent grosse tête sur petit corps).
T U
V Retour haut de page
Variante/Variation : se dit d’un objet (souvent une figurine) différant du modèle de série par un détail (couleur de peinture, accessoire, emballage). Souvent les variantes sont plus recherchées car plus rares, mais cela n’est pas pour autant une règle absolue. Cette différence provenait souvent d’une erreur d’usine. Désormais les variantes sont souvent voulues, programmées et annoncées par les fabricants.
Vintage : mot anglais désignant un objet ancien d'une vingtaine d'années et correspond plus largement aux jouets anciens datant parfois de plus de 30 ans. Ce terme est aussi repris par Bandai pour désigner sa collection de rééditions de figurines Saint Seiya.
W Retour haut de page
Window box : boîte fenêtre, emballage dont un coté est transparent, permettant ainsi de voir son contenu. Très courant pour les voitures miniatures et certaines poupées.
Certaines window box disposent d’un rabat, camouflant la fenêtre, leur donnant l’allure de boîte pleine.
X Y Z Retour haut de page
